zaterdag 6 oktober 2007

Gròfstéén te Blauwhús

Graf te Blauwhuis.
Hij rende weg, maar ontkwam niet,
en werd getroffen, en stierf, achttien jaar oud.
Een strijdbaar opschrift roept van alles,
maar uit het bruin geëmaljeerd portret
kijkt een bedrukt en stil gezicht.
Een kind nog. Dag lieve jongen.
Gij, die Koning zijt, dit en dat, wat niet al,
ja ja, kom er eens om,
Gij weet waarom het is, ik niet.
Dat Koninkrijk van U, weet U wel, wordt dat nog wat?


Gròfstéén te Blauwhús
Hy dràifde fùt, màr untkòam náát
Wèàd tròffen èn ies stoant, àchttin jyr ááld
’n strytber òpskrift róópt fàn àlles
màr út ’t brún émàijéarde petrèt
socht ‘n bedrùkt èn stòl gesicht
’n bòn jitte. Dei lèave Junge

Jy, doe àst Kóaning bist, dit en dòt èn hèt àl nàet
Jà jà, kòm d’r màrres òm.
Jy wètte wuròm ’t ies, iek náát
Dòt Kóningkryk fàn Jy, wèt Je wòll, wòt dòt jitte hèt?

Hylper Wòdden: Anske Smit
Fry nei: Gerard Reve

Geen opmerkingen: